Skip to main content

stargate - What was the last riddle set by Morgan le Fay?


In Stargate SG-1 season 10 episode The Quest (part 1), the last riddle set by Morgan le Fay in the cave system protecting the Sangraal is incompletely translated. From the transcript:



DANIEL (translating) Battle-scarred in times of strife. Resistant to… resistant to…


VALA To what?


DANIEL Uh, I don't know. I— I can't translate this section of the text.


VALA Nevertheless, battle-scarred would suggest…


ADRIA Contagia!




Was the full riddle ever revealed? Did anyone manage to Jeopardy it?


This Yahoo! Answers post suggests the answer could mean shield or illness.



Answer



The riddle was never revealed in full, so we have to work backwards from the answer


It is established that classical Latin is derived from Ancient, so they share a number of words. So figuring out the riddle will first involve figuring out the meaning of "Contagia".


It's quite likely that the word is different in Ancient than it is in Latin. As Valorum pointed out in the comments, the earlier riddles had the answers "ventio" (ventus, meaning wind) and "clavio" (clavis, meaning key)*, which were nouns.


The word as-is is one of several plural conjugations for the Latin word "contagio", meaning "touch" or "contact". This doesn't seem to fit with the riddle though, as it's not clear how touches can be battle-scarred.


However, the Oxford Latin Dictionary translates the word as "disease" (in reference to many diseases being transmitted through physical contact). This reflects the modern word "contagion", and is pretty close to spelling of the riddle answer "contagia".


Therefore, I think the answer is "disease".



This seems to fit with the riddle:



Battle-scarred in times of strife



Diseases are often rampant during wartime due to injuries, the transport of troops from foreign regions, and the logistical challenges of fighting.



Resistant to…



Diseases can also become resistant to treatments; there are often concerns of bacteria or viruses mutating to become immune to treatments.


The full riddle itself was never revealed. Perhaps the full statement was something along the lines of "Resistant to being wiped out" or something along those lines, referring to the tenacity of diseases.



But how did they know the answer?


Note that Adria, the leader of the Ori, was the one who provided the answer. How did the Ori begin their war on our galaxy? With the vast spreading of disease, which we saw quite prominently on Earth during the Season 9 two-parter "The Fourth Horseman". Since the riddle said it was something that is battle-scarred that is resistant, that was probably something prominent on her mind.


* Valorum speculated that it could be a variation on the verb "contego" (note that the "a" changes to an "e"), meaning conceal, protect, clothe, bury, or entomb. Valorum speculated that since the other two answers were nouns, this might be "protection", or more concretely, "a shield". However, Latin doesn't have a noun form of this word (i.e. it is only used as a verb), so I disagree and think that "contagio" is a more likely choice.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

story identification - Animation: floating island, flying pests

At least 20 years ago I watched a short animated film which stuck in my mind. The whole thing was wordless, possibly European, and I'm pretty sure I didn't imagine it... It featured a flying island which was inhabited by some creatures who (in my memory) reminded me of the Moomins. The island was frequently bothered by large winged animals who swooped around, although I don't think they did any actual damage. At the end one of the moomin creatures suddenly gets a weird feeling, feels forced to climb to the top of the island and then plunges down a shaft right through the centre - only to emerge at the bottom as one of the flyers. Answer Skywhales from 1983. The story begins with a man warning the tribe of approaching skywhales. The drummers then warn everybody of the hunt as everyone get prepared to set "sail". Except one man is found in his home sleeping as the noise wake him up. He then gets ready and is about to take his weapon as he hesitates then decides ...
Post a Comment
Read more

harry potter - Did Dolores Umbridge Have Any Association with Voldemort (or Death Eaters) before His Return?

I noticed that Dolores Umbridge was born during the first Wizarding War, so it's very likely she wasn't a Death Eater then (but she is pretty evil -- who knows?). After that Voldemort was not around in a way that could affect many people, and most wouldn't know he was planning to rise again. During that time, and up through Voldemort's return (in Goblet of Fire ), did Umbridge have any connection with the Death Eaters or with Voldemort? Was she doing what she did on her own, or was it because of an association with Voldemort or his allies? Answer Dolores Umbridge was definitely not a good person. However, as Sirius points out, "the world isn't split into good people and Death Eaters". Remember that he also says that he doesn't believe Umbridge to be a Death Eater, but that she's evil enough (or something like that). I think there are two strong reasons to believe that: Umbridge was proud to do everything according to the law, except when she trie...
Post a Comment
Read more

tolkiens legendarium - Did Gandalf wear his Ring of Power throughout the trilogy?

After Gandalf discovered that Sauron was back and sent Frodo on his quest to Rivendell, did he continue to wear Narya (one of the Three Rings)? It seems like a huge risk to continue to wear it after the Nazgûl (Ringwraiths) started to try and reclaim the One Ring; if they managed to get the ring to Sauron, couldn't he be corrupted by his power? Whatever powers Narya bestows upon him couldn't possibly be worth the huge risk, could it? Answer When Sauron forged the one ring and put it on his finger, the other ring bearers were immediately aware of him and his intentions and removed their own rings. There is no reason why they couldn't merely do so again. As soon as Sauron set the One Ring upon his finger they were aware of him; and they knew him, and preceived that he would be master of them, and of all they wrought. Then in anger and fear they took off their rings. "Of the Rings of Power and the Third Age," Silmarillion
Post a Comment
Read more