Skip to main content

star trek - Why did Data call the French language "obscure"?


In the video below, Data refers to the French language as "obscure". Picard objects to this and Data is about to make a remark as to why the French language was indeed obscure. Is there any indication given in any other materials as to why Data considered French to be an obscure language?


Jean-Luc Picard insulted by Data - YouTube




Answer



I keep going back to the Writers Guide again and again, as well as in this case. The description of Jean-Luc Picard states among other things:



Born in Paris, France, Picard betrays a gallic accent only when deep emotions are triggered. Otherwise, since ethnic accents are no longer common, he carries only a touch of French phrasing in his speech. In discussions with friends, he pretends to believe that France represents "the only true civilization" to appear on Earth -- and that it delights him when a witty companion wants to prove the same for England, Italy or China. He is definitely a 'romantic' and sincerely believes in concepts like honor and duty although on issues that affect the safety if his crew and starship he can be completely pragmatic and tough as hell.



"Federation Standard" is the common tongue for Starfleet and Data, who not only know this and French but also a huge range of other languages, presumably classify languages with fewer then N users to be obscure. If we take the first definition of obscure from Merriam Webster:



  1. not well-known : not known to most people


it is fair to assume this is a direct cold fact way of presenting it from Data's fact-ridden way of thinking.




When it comes to the particular clip it is clear that they intended it to be a humorous awkward moment precisely because of Picards love of France. This is further underlined by the reaction of the crew. A situation we all know; when someone unknowingly is stepping on someone else's toes ;)


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

futurama - How much time is lost in 'Time Keeps on Slippin''

In time Keeps on Slippin' , Farnsworth creates a basketball team which he matures by abusing Chronitons. This leads to time skipping forward by random, but ever increasing amounts. How much time was skipped in this way? Answer Unfortunately, I don't think a good estimate can be made for this, for two reasons: Many of the time skips move forward by an indeterminate amount of time. At one point, the Professor mentions localized regions of space skipping forward much more than others. We then see two young boys on the street below complaining about having to pay social security, only to suddenly become senior citizens and start complaining about wanting their money. Thus, each individual could have experienced a different amount of time skippage.
Post a Comment
Read more

game of thrones - Is Syrio Forel dead?

In the episode 'The Pointy End' (Season 1 Episode 8) when Arya runs from the Lannister guards you hear the sound of a sword being dropped (around 4:56): [embedded content] After that neither Syrio or Ser Meryn Trant is never mentioned or seen in the show again, except when Arya mentions to the Hound that Ser Meryn Trant killed Syrio. Is there any mention in the books that Syrio actually dies?
Post a Comment
Read more

tolkiens legendarium - Difference between elves and dwarves blacksmithing in the Lord of the Rings

Both the elves and the dwarves were famous for their metal work in the Lord of the Rings trilogy, but what is the difference between what they made, and which one had the better skill of making amours and swords? Answer James Christopher's answer sums up the second part of your question well, but as to the difference in what they made, a little more detail is needed. Once the Elves learned to forge with steel, the shape of the sword changed, now being able to take on the form of a great broadsword or a light and agile curved sword. Additionally, they took great pride in decorating their swords. As we see in the Lord of the Rings , some swords like Sting had magical properties such as glowing blue when orcs are near. As far as the use of Mithril, lotr.wikia has two contradictory passages: Thus, Elven blades became renowned as great weapons, capable of performing deeds beyond the skill of their handlers and were even more glorious when the use of Mithril was allowed to the Elves. ...
Post a Comment
Read more

How do Pokemon trainers collect their winnings?

According to Bulbapedia , Prize money is the money that a Trainer pays out at the end of a battle. So we know that the money comes directly from the trainer that just lost, and not some third-party committee or sponsor. But how is this done? It can be easy seeing the random trainers who challenge you along the way wanting to wager and then, after admitting defeat, sticking to their word and handing over their hard-earned pokebucks. Then there are the likes of Team Rocket and Giovanni, who also give money once they lose. This doesn't seem like something people in a criminal organization would willingly do. From this it appears that trainers have no say in whether or not they cough up the dough after losing, but I can't find anything on how exactly the funds are transferred from loser to winner. So how do Pokemon trainers receive their winnings?
Post a Comment
Read more