Skip to main content

harry potter - How did Avada Kedavra get its name?


How did Avada Kedavra, the Unforgivable Killing Curse, get its name? Most spells' incantations sound similar to their effect, with their names influenced from Latin.


However, Avada Kedavra, influenced by 'Abra Cadabra', sounds more like a silly phrase a magician in a kids' birthday party would say before pulling a rabbit out of a top hat, not much like a wizard about to commit murder.


Also, unlike the rest, influenced by Latin, Abra Cadabra is actually in Hebrew, which means "I will create as I speak".



Answer



J.K. Rowling answered in an interview why she used Avada Kedavra as the incantation for the killing curse. She answered that "It is an ancient spell in Aramaic which means “let the thing be destroyed”." so it is sort of the other way around to your interprettion regarding abracadabra.



There is a lot of Latin in the spells in your books Do you speak Latin?



Yes. At home, we converse in Latin. [Laughter]. Mainly. For light relief, we do a little Greek. My Latin is patchy, to say the least, but that doesn’t really matter because old spells are often in cod Latin—a funny mixture of weird languages creeps into spells. That is how I use it. Occasionally you will stumble across something in my Latin that is, almost accidentally, grammatically correct, but that is a rarity. In my defence, the Latin is deliberately odd. Perfect Latin is not a very magical medium, is it? Does anyone know where avada kedavra came from? It is an ancient spell in Aramaic, and it is the original of abracadabra, which means “let the thing be destroyed”. Originally, it was used to cure illness and the “thing” was the illness, but I decided to make it the “thing” as in the person standing in front of me. I take a lot of liberties with things like that. I twist them round and make them mine.


J.K.Rowling Official Site, Sunday 15 August 2004, J K Rowling at the Edinburgh Book Festival (Archived)



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

futurama - How much time is lost in 'Time Keeps on Slippin''

In time Keeps on Slippin' , Farnsworth creates a basketball team which he matures by abusing Chronitons. This leads to time skipping forward by random, but ever increasing amounts. How much time was skipped in this way? Answer Unfortunately, I don't think a good estimate can be made for this, for two reasons: Many of the time skips move forward by an indeterminate amount of time. At one point, the Professor mentions localized regions of space skipping forward much more than others. We then see two young boys on the street below complaining about having to pay social security, only to suddenly become senior citizens and start complaining about wanting their money. Thus, each individual could have experienced a different amount of time skippage.
Post a Comment
Read more

What is Tolkien trying to say in this letter?

In a draft of a letter, later recorded as #246, Tolkien makes a strange statement. I am interested in the first few sentences of the letter, but I will include the remainder for the sake of context. In the 'Mirror of Galadriel', 1381, it appears that Galadriel conceived of herself as capable of wielding the Ring and supplanting the Dark Lord. If so, so also were the other guardians of the Three, especially Elrond . But this is another matter. It was part of the essential deceit of the Ring to fill minds with imaginations of supreme power . But this the Great had well considered and had rejected, as is seen in Elrond's words at the Council. Galadriel's rejection of the temptation was founded upon previous thought and resolve. In any case Elrond or Galadriel would have proceeded in the policy now adopted by Sauron: they would have built up an empire with great and absolutely subservient generals and armies and engines of war, until they could challenge Sauron and destroy ...
Post a Comment
Read more

tolkiens legendarium - Was Galadriel's temptation of Boromir instrumental to his fall?

We know Galadriel tempted the members of the Fellowship, did she tempt Boromir with visions of taking the Ring and saving Gondor? In the books, Boromir willingly accepts the judgement of the council that the Ring should be destroyed, but after the meeting with Celeborn and Galadriel his personality seems to change. Was the temptation offered by Galadriel in some way responsible for Boromir's fall? Answer It's likely, but not certain I believe it is likely Galadriel tempted him with the ring, and in doing so re-ignited a pre-existing idea to take the ring, but to be clear lets break this down into three parts. Boromir at the Council of Elrond Boromir after setting off Boromir after being tempted Boromir at the Council of Elrond Boromir pleas for the ring to go to Minas Tirith, to help Gondor in its defense against Mordor. “ Why should we not think that the Great Ring has come into our hands to serve us in the very hour of need? Wielding it the Free Lords of the Free may surely...
Post a Comment
Read more

harry potter - What is the difference between Diffindo and Sectumsempra?

In the Harry Potter books, Diffindo is called the 'Severing Charm' and it’s most commonly used to cut ropes and the like. However, in the last book Hermione uses it on Ron but misses, creating a 'slash in his jeans' and his knee gets cut, causing him to 'roar in pain'. We've only seen Sectumsempra used once on screen when Harry directly uses it on Malfoy in the sixth book, but there it's mentioned that he is 'waving his wand wildly'. Wouldn't Diffindo, if used in such a fashion also cause a similar effect? Similarly, if it was able to cut Ron, it would also be able to, say, chop off an ear (George's)? In that case, how are these two spells different, except for Sectumsempra seemingly used exclusively to hurt humans? Answer While Diffindo and Sectumsempra both can be countered by other spells, Diffindo is far more easily countered. Reparo, a relatively common spell, can completely reverse its effect when used once. “He pulled the old cop...
Post a Comment
Read more