Skip to main content

history of - Were the Smurfs the first to smurf their smurfs?


On Rick and Morty, Squanchy squanches some of his squanches with "squanch".


On South Park, we saw the Marklar marklar their marklar with "marklar".


Before those two shows, the Smurfs already smurfed some of their smurfs with "smurf".


But who was or were the first to replace some of their words with the same single word?





Clarification for those who speak neither Squanch nor Marklar nor Smurf: they all replace words or parts of words with a single word, respectively "squanch", "marklar", and "smurf". That word can be used as both a noun and a verb, even in the same sentence. It's a nonsensical word, its meaning solely to be derived from context.


The Smurfs were clearly a lot earlier than Rick and Morty and South Park. But were they the first to do this?


I'm interested in both earlier examples from fiction and real-life examples. I'm also curious to learn if Peyo took inspiration from an earlier example, if such exists.



Answer



It is hard to say for certain, as the search terms to apply for "smurfing" aren't very clear. However: Although there's likely to be many stories for children where a character replaces a word with some nonsensical term, it appears that The Smurfs themselves are indeed the first to do it on a large scale, and as part of a species' main language.


I started with Wikipedia's article on The Smurfs, which has a short section about their language. It mentions how it is used, but does not tell us about other examples of Smurf speech in fiction. TV Tropes, on the other hand, does have examples of others, and names them as the ones that gave the article its name. It does not mention if they were the first to "smurf", but considers it "probable".


The Smurfs were first introduced in 1958, drawn by the Belgian comic artist Pierre Culliford (pen name "Peyo"). They were "smurfing" since the beginning. Their stories were first published in the Spirou magazine.


The Spirou comics had earlier introduced the Marsupilami in 1952, a creature that only speaks with a very simple word - "houba". Even so, it can't be called "smurfing", because the noises it makes is not used as a replacement for otherwise normal English words - it simply cannot speak English.


I tried to check the other examples on the TV Tropes list to see if any comic book or animated examples were older than this, but found none. However, one example from literature is extremely old:




"Gargantua and Pantagruel" by Rabelais (mid-1500, possibly the oldest example) has this quabble for the bells of Notre-Dame: Magister Janotus de Bragmardo note : "Ego sic argumentor: Omnis glocka glockabilis in glockenturmio glockando, glockans glockativo glockare facit glockabiliter glockantes. Parisius habet glockas. Ergo gluck.


Note: German Canis Latinicus version. "Ergo gluck" is a scholastic formula, meaning about Q.E.D.



Here the word/sound "glock" is used repeatedly to describe bells. I am sadly not able to tell if this text uses it as actual "smurfing", or if it is merely playing with alliteration. Still, if using the effect in a single poem is enough to qualify, then this certainly beats The Smurfs by over 450 years.


If there are any earlier works that contain "smurfing" , I have not been able to find them.


Comments

Popular posts from this blog

harry potter - Did Dolores Umbridge Have Any Association with Voldemort (or Death Eaters) before His Return?

I noticed that Dolores Umbridge was born during the first Wizarding War, so it's very likely she wasn't a Death Eater then (but she is pretty evil -- who knows?). After that Voldemort was not around in a way that could affect many people, and most wouldn't know he was planning to rise again. During that time, and up through Voldemort's return (in Goblet of Fire ), did Umbridge have any connection with the Death Eaters or with Voldemort? Was she doing what she did on her own, or was it because of an association with Voldemort or his allies? Answer Dolores Umbridge was definitely not a good person. However, as Sirius points out, "the world isn't split into good people and Death Eaters". Remember that he also says that he doesn't believe Umbridge to be a Death Eater, but that she's evil enough (or something like that). I think there are two strong reasons to believe that: Umbridge was proud to do everything according to the law, except when she trie...

futurama - How much time is lost in 'Time Keeps on Slippin''

In time Keeps on Slippin' , Farnsworth creates a basketball team which he matures by abusing Chronitons. This leads to time skipping forward by random, but ever increasing amounts. How much time was skipped in this way? Answer Unfortunately, I don't think a good estimate can be made for this, for two reasons: Many of the time skips move forward by an indeterminate amount of time. At one point, the Professor mentions localized regions of space skipping forward much more than others. We then see two young boys on the street below complaining about having to pay social security, only to suddenly become senior citizens and start complaining about wanting their money. Thus, each individual could have experienced a different amount of time skippage.

aliens - Interstellar Zoo story

I vaguely remember this story from my childhood: it was about an interstellar zoo that came to Earth with lots of bizarre and unusual species, and humans would file through and gape at all the crazy looking creatures from other planets. The twist came at the end when the perspective shifted to the other side of the bars and we discovered that the "creatures" were traveling through space on a kind of safari. They thought they were the visitors and we were the animals. Neither side knew that the other side thought they were the zoo creatures. Answer Got it. Zoo, by Edward D. Hoch. Published in 1958. Link to Publication History Link to PDF

tolkiens legendarium - Did Gandalf wear his Ring of Power throughout the trilogy?

After Gandalf discovered that Sauron was back and sent Frodo on his quest to Rivendell, did he continue to wear Narya (one of the Three Rings)? It seems like a huge risk to continue to wear it after the Nazgûl (Ringwraiths) started to try and reclaim the One Ring; if they managed to get the ring to Sauron, couldn't he be corrupted by his power? Whatever powers Narya bestows upon him couldn't possibly be worth the huge risk, could it? Answer When Sauron forged the one ring and put it on his finger, the other ring bearers were immediately aware of him and his intentions and removed their own rings. There is no reason why they couldn't merely do so again. As soon as Sauron set the One Ring upon his finger they were aware of him; and they knew him, and preceived that he would be master of them, and of all they wrought. Then in anger and fear they took off their rings. "Of the Rings of Power and the Third Age," Silmarillion