Skip to main content

Where does the idea of replacing "Sir" with "Ser" in "A Song of Ice and Fire" come from?


Is this something invented by Martin or did it originate elsewhere?


More specifically, was there another fantasy author that used "Ser" as a noble title? I'm mainly asking because I cannot shake a feeling that I've read a book that used the word and wasn't authored by Martin, but I can't recall anything specific so perhaps I'm just conflating something with ASOIAF.



Answer




Real world words



Is this something invented by Martin or did it originate elsewhere?



I hate to break it to the in-universe and sci-fi/fantasy-authors-invented-this folk, but these are all real world language.



  • As chepner points out in another answer, "ser" is simply Middle English for the Modern English "sir", as the OED says.

  • "maester" is Early Modern English for "master". It can be found in William Tyndale's 1534 translation of the New Testament, alongside words such as "faether", "moether", and "broether". (Brooke Foss Westcott (1872). "§ I. Tyndale." A General View of the History of the English Bible. 2nd Edition. London. Macmillan, pp. 51–52)

  • "Joffrey": There's a huge range of ways to spell names rooted in "got" + "fridu". Some of them can be seen at "Gotfrid" (The Kurufin's Castle). Spellings such as "Jofry" and "Jofré" are quite real. "Joffrey" and "Robb" (a simple diminutive of "Robert") are first names that have become surnames over the past seven or so centuries, and one can find many people with these names. There was an aristocratic Joffrey family in Vevey, Switzerland from the 15th to the 18th centuries, for example.



There's a more extensive analysis of these real world archaisms done by an OED employee:



Other authors



More specifically, was there another fantasy author that used "Ser" as a noble title?



As you have seen, plenty have used these real world archaisms. I add one more to follow on from Nate Wells' answer: James Tiptree Jr. who used gender-neutral "Ser" and "Myr". In Brightness Falls from the Air the appendix says:



Myr, Myrrin: Myr serves for Mr., Mrs., Ms., or Miss and is often prefixed affectionately or jokingly to a person's first name or nickname. Myrrin is the plural, corresponding to "Ladies and Gentlemen".




And a character insists upon being called "Ser" instead of "Myr", just as some people in the real world insist upon being a "Sir" when called "Mister":



"And then you are Myr … ?" Kip addresses the taciturn man.


"Ser Xe Vovoka," the stranger corrects him. […]


Kip recalls that "Ser" is a technical honorific, somewhere beyond "Doctor". Not to call him "Myr".



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

futurama - How much time is lost in 'Time Keeps on Slippin''

In time Keeps on Slippin' , Farnsworth creates a basketball team which he matures by abusing Chronitons. This leads to time skipping forward by random, but ever increasing amounts. How much time was skipped in this way? Answer Unfortunately, I don't think a good estimate can be made for this, for two reasons: Many of the time skips move forward by an indeterminate amount of time. At one point, the Professor mentions localized regions of space skipping forward much more than others. We then see two young boys on the street below complaining about having to pay social security, only to suddenly become senior citizens and start complaining about wanting their money. Thus, each individual could have experienced a different amount of time skippage.
Post a Comment
Read more

game of thrones - Is Syrio Forel dead?

In the episode 'The Pointy End' (Season 1 Episode 8) when Arya runs from the Lannister guards you hear the sound of a sword being dropped (around 4:56): [embedded content] After that neither Syrio or Ser Meryn Trant is never mentioned or seen in the show again, except when Arya mentions to the Hound that Ser Meryn Trant killed Syrio. Is there any mention in the books that Syrio actually dies?
Post a Comment
Read more

tolkiens legendarium - Difference between elves and dwarves blacksmithing in the Lord of the Rings

Both the elves and the dwarves were famous for their metal work in the Lord of the Rings trilogy, but what is the difference between what they made, and which one had the better skill of making amours and swords? Answer James Christopher's answer sums up the second part of your question well, but as to the difference in what they made, a little more detail is needed. Once the Elves learned to forge with steel, the shape of the sword changed, now being able to take on the form of a great broadsword or a light and agile curved sword. Additionally, they took great pride in decorating their swords. As we see in the Lord of the Rings , some swords like Sting had magical properties such as glowing blue when orcs are near. As far as the use of Mithril, lotr.wikia has two contradictory passages: Thus, Elven blades became renowned as great weapons, capable of performing deeds beyond the skill of their handlers and were even more glorious when the use of Mithril was allowed to the Elves. ...
Post a Comment
Read more

How do Pokemon trainers collect their winnings?

According to Bulbapedia , Prize money is the money that a Trainer pays out at the end of a battle. So we know that the money comes directly from the trainer that just lost, and not some third-party committee or sponsor. But how is this done? It can be easy seeing the random trainers who challenge you along the way wanting to wager and then, after admitting defeat, sticking to their word and handing over their hard-earned pokebucks. Then there are the likes of Team Rocket and Giovanni, who also give money once they lose. This doesn't seem like something people in a criminal organization would willingly do. From this it appears that trainers have no say in whether or not they cough up the dough after losing, but I can't find anything on how exactly the funds are transferred from loser to winner. So how do Pokemon trainers receive their winnings?
Post a Comment
Read more