Skip to main content

Where does the idea of replacing "Sir" with "Ser" in "A Song of Ice and Fire" come from?


Is this something invented by Martin or did it originate elsewhere?


More specifically, was there another fantasy author that used "Ser" as a noble title? I'm mainly asking because I cannot shake a feeling that I've read a book that used the word and wasn't authored by Martin, but I can't recall anything specific so perhaps I'm just conflating something with ASOIAF.



Answer




Real world words



Is this something invented by Martin or did it originate elsewhere?



I hate to break it to the in-universe and sci-fi/fantasy-authors-invented-this folk, but these are all real world language.



  • As chepner points out in another answer, "ser" is simply Middle English for the Modern English "sir", as the OED says.

  • "maester" is Early Modern English for "master". It can be found in William Tyndale's 1534 translation of the New Testament, alongside words such as "faether", "moether", and "broether". (Brooke Foss Westcott (1872). "§ I. Tyndale." A General View of the History of the English Bible. 2nd Edition. London. Macmillan, pp. 51–52)

  • "Joffrey": There's a huge range of ways to spell names rooted in "got" + "fridu". Some of them can be seen at "Gotfrid" (The Kurufin's Castle). Spellings such as "Jofry" and "Jofré" are quite real. "Joffrey" and "Robb" (a simple diminutive of "Robert") are first names that have become surnames over the past seven or so centuries, and one can find many people with these names. There was an aristocratic Joffrey family in Vevey, Switzerland from the 15th to the 18th centuries, for example.



There's a more extensive analysis of these real world archaisms done by an OED employee:



Other authors



More specifically, was there another fantasy author that used "Ser" as a noble title?



As you have seen, plenty have used these real world archaisms. I add one more to follow on from Nate Wells' answer: James Tiptree Jr. who used gender-neutral "Ser" and "Myr". In Brightness Falls from the Air the appendix says:



Myr, Myrrin: Myr serves for Mr., Mrs., Ms., or Miss and is often prefixed affectionately or jokingly to a person's first name or nickname. Myrrin is the plural, corresponding to "Ladies and Gentlemen".




And a character insists upon being called "Ser" instead of "Myr", just as some people in the real world insist upon being a "Sir" when called "Mister":



"And then you are Myr … ?" Kip addresses the taciturn man.


"Ser Xe Vovoka," the stranger corrects him. […]


Kip recalls that "Ser" is a technical honorific, somewhere beyond "Doctor". Not to call him "Myr".



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

futurama - How much time is lost in 'Time Keeps on Slippin''

In time Keeps on Slippin' , Farnsworth creates a basketball team which he matures by abusing Chronitons. This leads to time skipping forward by random, but ever increasing amounts. How much time was skipped in this way? Answer Unfortunately, I don't think a good estimate can be made for this, for two reasons: Many of the time skips move forward by an indeterminate amount of time. At one point, the Professor mentions localized regions of space skipping forward much more than others. We then see two young boys on the street below complaining about having to pay social security, only to suddenly become senior citizens and start complaining about wanting their money. Thus, each individual could have experienced a different amount of time skippage.
Post a Comment
Read more

What is Tolkien trying to say in this letter?

In a draft of a letter, later recorded as #246, Tolkien makes a strange statement. I am interested in the first few sentences of the letter, but I will include the remainder for the sake of context. In the 'Mirror of Galadriel', 1381, it appears that Galadriel conceived of herself as capable of wielding the Ring and supplanting the Dark Lord. If so, so also were the other guardians of the Three, especially Elrond . But this is another matter. It was part of the essential deceit of the Ring to fill minds with imaginations of supreme power . But this the Great had well considered and had rejected, as is seen in Elrond's words at the Council. Galadriel's rejection of the temptation was founded upon previous thought and resolve. In any case Elrond or Galadriel would have proceeded in the policy now adopted by Sauron: they would have built up an empire with great and absolutely subservient generals and armies and engines of war, until they could challenge Sauron and destroy ...
Post a Comment
Read more

harry potter - What is the difference between Diffindo and Sectumsempra?

In the Harry Potter books, Diffindo is called the 'Severing Charm' and it’s most commonly used to cut ropes and the like. However, in the last book Hermione uses it on Ron but misses, creating a 'slash in his jeans' and his knee gets cut, causing him to 'roar in pain'. We've only seen Sectumsempra used once on screen when Harry directly uses it on Malfoy in the sixth book, but there it's mentioned that he is 'waving his wand wildly'. Wouldn't Diffindo, if used in such a fashion also cause a similar effect? Similarly, if it was able to cut Ron, it would also be able to, say, chop off an ear (George's)? In that case, how are these two spells different, except for Sectumsempra seemingly used exclusively to hurt humans? Answer While Diffindo and Sectumsempra both can be countered by other spells, Diffindo is far more easily countered. Reparo, a relatively common spell, can completely reverse its effect when used once. “He pulled the old cop...
Post a Comment
Read more

harry potter - How could Expelliarmus beat Avada Kedavra?

I want to be very careful about how I ask this question – I am not asking How did Voldemort die? [CLOSED] Below the text is the relevant passages from Harry Potter and the Deathly Hallows if anyone wants to review them (I'm sorry for the amount of text). How did Expelliarmus beat Avada Kedavra and kill Voldemort? I feel the reason Harry's Expelliarmus overpowered Voldemort's Avada Kedavra curse has to do with who was master of the Elder Wand and how the Elder Wand works. I've always had trouble understanding fully how the Elder Wand works, though. How much did the fact that Voldemort never truly won or mastered the Elder Wand factor into how Expelliarmus reacted to Avada Kedavra and caused Avada Kedavra to rebound and kill Voldemort? An answer based in book canon would be especially welcome, but any canon source really is fine. Harry heard the high voice shriek as he, too, yelled his best hope to the heavens, pointing Draco’s wand: ‘ Avada Kedavra !’ ‘ Expelliarmus !...
Post a Comment
Read more