I have noticed that a lot of the languages in Star Wars are based on languages in the real world, such as Chalmuk forming the basis of the Ewok language.
Do you know what language Yoda's way of speaking was based on? To me it seems a bit Shakespearean.
Answer
In an article addressed, this subject was.
“Surprisingly, there are a very few languages—it seems to be in single digits—that use OSV [Object Subject Verb] as their basic or normal order,” Pullum told me. “As far as I know, they occur only in the area of Amazonia in Brazil: they are South American Indian languages. One well-described case is a language called Nadëb.”
Looking at it linguistically, we can see that Yodish is a form of OSV - the word order is Object-Subject-Verb. This differs from typical English grammar, as most English sentences follow the "Subject-Verb-Object" order; for example
"I love cookies".
versus the Yodish/OSV:
"Cookies, I love"
However, see into George Lucas' mind, we can not. Yodish, though to other languages similar is, based off it is not.
“This is a clever device for making him seem very alien,” said Geoff Pullum, a professor of linguistics at the University of Edinburgh. “You have to do some work to realize that his, ‘Much to learn, you still have,’ means ‘You still have much to learn.’”
So, another language based off, it perhaps was not. Instead, only from George Lucas' mind conceived, it was.
Comments
Post a Comment