Skip to main content

star wars - What does the text in the Ghost's schematics say?



Starwars.com have published an image of Hera's ship The Ghost from the new Disney canon:


What was the text (presumably in Galactic Standard) on that schematic?


enter image description here



Answer



The text is Aurebesh, the Star Wars alphabet:


The text at the bottom left of the diagram reads:



MODIFIED VCX-100 LIGHT FREIGHTER



The text at the bottom-right of the diagram, under the insignia, reads:




CORRELIAN ENGINEERING CORPORATION



The bottom-left quadrant of the image reads:



1.NOSE TURRET ?1 S2 UNNER STATION3
2. FORWARD FLOODLIGHTS
3. MAIN COCKPIT
4. CREW QUARTERS
5. PORT DOCKING RING

6. STARBOARD DOCKING RING
7. DORSAL LASER CANNON TURRET
8. MAIN CARGO HOLD
9. ENGINE ASSEMBLY



The bottom-right quadrant reads:



METRICS
LENGTH 43.9 METERS
WIDTH 34.2 METERS

LENGTH 14.5 METERS




1 The character here appears to be a punctuation mark, which doesn't have an entry in any translation table I've been able to find


2 I know, it doesn't make sense to me either. But that's the character that's there. It's all the more confusing because of the spacing; the 'S' character appears to be a full space between it and the preceding punctuation mark, but only a half-space between it and the following character; judging by the "Metrics" section, it seems customary to place a space following a punctuation mark, but I'm not sure what to make of the half-space.


3 This was the hardest line to translate, so what's above is a direct transliteration. Doing some intuitive error-correcting, there are two main possibilities for what it's meant to say:



  • "NOSE TURRET'S GUNNER STATION"

  • "NOSE TURRET & GUNNER STATION"



No idea which is correct, but everything you need to know is there anyway


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

futurama - How much time is lost in 'Time Keeps on Slippin''

In time Keeps on Slippin' , Farnsworth creates a basketball team which he matures by abusing Chronitons. This leads to time skipping forward by random, but ever increasing amounts. How much time was skipped in this way? Answer Unfortunately, I don't think a good estimate can be made for this, for two reasons: Many of the time skips move forward by an indeterminate amount of time. At one point, the Professor mentions localized regions of space skipping forward much more than others. We then see two young boys on the street below complaining about having to pay social security, only to suddenly become senior citizens and start complaining about wanting their money. Thus, each individual could have experienced a different amount of time skippage.
Post a Comment
Read more

game of thrones - Is Syrio Forel dead?

In the episode 'The Pointy End' (Season 1 Episode 8) when Arya runs from the Lannister guards you hear the sound of a sword being dropped (around 4:56): [embedded content] After that neither Syrio or Ser Meryn Trant is never mentioned or seen in the show again, except when Arya mentions to the Hound that Ser Meryn Trant killed Syrio. Is there any mention in the books that Syrio actually dies?
Post a Comment
Read more

tolkiens legendarium - Difference between elves and dwarves blacksmithing in the Lord of the Rings

Both the elves and the dwarves were famous for their metal work in the Lord of the Rings trilogy, but what is the difference between what they made, and which one had the better skill of making amours and swords? Answer James Christopher's answer sums up the second part of your question well, but as to the difference in what they made, a little more detail is needed. Once the Elves learned to forge with steel, the shape of the sword changed, now being able to take on the form of a great broadsword or a light and agile curved sword. Additionally, they took great pride in decorating their swords. As we see in the Lord of the Rings , some swords like Sting had magical properties such as glowing blue when orcs are near. As far as the use of Mithril, lotr.wikia has two contradictory passages: Thus, Elven blades became renowned as great weapons, capable of performing deeds beyond the skill of their handlers and were even more glorious when the use of Mithril was allowed to the Elves. ...
Post a Comment
Read more

How do Pokemon trainers collect their winnings?

According to Bulbapedia , Prize money is the money that a Trainer pays out at the end of a battle. So we know that the money comes directly from the trainer that just lost, and not some third-party committee or sponsor. But how is this done? It can be easy seeing the random trainers who challenge you along the way wanting to wager and then, after admitting defeat, sticking to their word and handing over their hard-earned pokebucks. Then there are the likes of Team Rocket and Giovanni, who also give money once they lose. This doesn't seem like something people in a criminal organization would willingly do. From this it appears that trainers have no say in whether or not they cough up the dough after losing, but I can't find anything on how exactly the funds are transferred from loser to winner. So how do Pokemon trainers receive their winnings?
Post a Comment
Read more